Horská chata

Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko

10 Nędzy Kubińca, 34-511 Kościelisko, Poľsko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (horská chata) Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko sa nachádza v meste Kościelisko (Poľsko - Lesser Poland) a pre svojich hostí ponúka rodinné izby, bezplatné wi-fi, nefajčiarske izby a raňajky. Horská chata Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko svojou lokalitou patrí do regiónu Lesser Poland.

Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko - Fotografie

Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko - Adresa

Booking.com

Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko - Popis

Sada 4.Jacuzzi Czarne Wierchy - Luxury Chalets Kościelisko sa nachádza 4 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie v obci Kościelisko s prístupom do vírivky.Hostia ubytovaní v tejto chate majú k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a balkón.

Chata s terasou a výhľadom na hory má 2 spálne, obývaciu izbu, TV s plochou obrazovkou, vybavenú kuchyňu s chladničkou a rúrou a 1 kúpeľňu so sprchovacím kútom.Uteráky a posteľná bielizeň sú zahrnuté v cene ubytovania.

Hostia v chate si môžu vychutnať kontinentálne raňajky.

Hostia v jacuzzi Czarne Wierchy - Luxury Chalets Kościelisko si môžu užiť lyžovačku v okolí alebo využiť záhradu.

Tatranský národný park je 4.6 km od ubytovania, zatiaľ čo aquapark Zakopané je vzdialený 5 km.Najbližšie letisko Poprad-Tatry sa nachádza 75 km od jacuzzi Czarne Wierchy - Luxury Chalets Kościelisko.

.

Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko - Vybavenie ubytovania

Kuchyňa

  • Jedálenský stôl
  • Čistiace prostriedky
  • Sporák
  • Rúra
  • Rýchlovarná kanvica
  • Kuchyňa
  • Umývačka riadu
  • Mikrovlnná rúra
  • Chladnička
  • Kuchynka

Vybavenie izby

  • Zásuvka pri posteli
  • Rozkladacia pohovka
  • Stojan na oblečenie
  • Drevená alebo parketová podlaha
  • Zvuková izolácia
  • Súkromný vchod
  • Žehliace potreby
  • Žehlička

Kúpeľňa

  • Toaletný papier
  • Uteráky
  • Súkromná kúpeľňa
  • Toaleta
  • Bezplatné toaletné potreby
  • Župan
  • Sprchovací kút

Exteriér

  • Vonkajší nábytok
  • Vonkajší jedálenský priestor
  • Slnečná terasa
  • Balkón
  • Terasa
  • Záhrada

Rôzne

  • Všetky priestory sú nefajčiarske
  • Kúrenie
  • Odhlučnené izby
  • Rodinné izby
  • Nefajčiarske izby

Aktivity

  • Lyžiarska škola
  • Úschovňa lyží
  • Pešia turistika
  • Lyžovanie

Obývacie priestory

  • Jedálenský priestor
  • Pohovka
  • Priestor na posedenie

Spálňa

  • Posteľná bielizeň
  • Skriňa alebo šatník

Jedlo a nápoje

  • Raňajky na izbe
  • Čajová kanvica/kávovar

Exteriér/Výhľad

  • Výhľad na hory
  • Výhľad

Dohovoríte sa

  • anglicky
  • poľsky

Parkovanie

  • Parkovisko nie je k dispozícii

Internet

  • Wi-Fi je k dispozícii v celom hoteli a je bezplatné.

Média/Technika

  • TV s plochou obrazovkou

Wellness

  • Vírivka/jacuzzi

Charakteristika budovy

  • Samostatná budova

Recepcia

  • Expresný check-in/check-out

Ďalšie ubytovanie v meste Kościelisko

ZAKOHOME- Apartament Klimatyczny Z Kominkiem
ZAKOHOME- Apartament Klimatyczny Z Kominkiem

8,7 / 10 (3 hodnotenie)

So záhradou, ZAKOHOME-Apartament Klimatyczny Z Kominkiem ponúka ubytovanie v Kościelisko s bezplatným Wi-Fi a výhľadom do záhrady.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Górskie Melodie
Górskie Melodie

10 / 10 (1 hodnotenie)

Górskie Melodie s terasou ponúka ubytovanie v Kościelisku s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Nachádza sa 7.3 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Domki Sywor
Domki Sywor

7,9 / 10 (31 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 5.Domki Sywor sa nachádza 8 km od vrchu Gubalowka a 6 km od Tatranského národného parku a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet, záhradu s terasou a vstup do sauny.

TatraApart Rent E-Bike
TatraApart Rent E-Bike

9,6 / 10 (42 hodnotenie)

TatraApart Rent E-Bike s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s terasou a kávovarom, približne 4.4 km od Tatranského národného parku.Nachádza sa 4.Nachádza sa 1 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Dolina Resort Zakopane
Dolina Resort Zakopane

8,5 / 10 (167 hodnotenie)

Rezort Dolina Zakopane ponúka ubytovanie v stredisku Kościelisko, 700 m od údolia Koscielisko. K dispozícii máte bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné parkovisko priamo na mieste.

Domek u Gochy
Domek u Gochy

9,2 / 10 (6 hodnotenie)

Domek u Gochy sa môže pochváliť záhradou, priamym prístupom na lyžiach a grilom v obci Kościelisko s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Dovolenkový dom s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apartament Aparteo E7
Apartament Aparteo E7

7 / 10 (1 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku, len 7.Apartmán Aparteo E7 sa nachádza 7 km od hory Gubalowka a ponúka ubytovanie so záhradou, terasou a bezplatným Wi-Fi.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a rybárčenie.

Studio Mocarni Mountain View Koscielisko by Renters
Studio Mocarni Mountain View Koscielisko by Renters

9,3 / 10 (10 hodnotenie)

Štúdio Mocarni Mountain View Koscielisko by Renters s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 4.3 km od vrchu Gubalowka.Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii v tomto apartmáne, ktorý sa nachádza 5.9 km od železničnej stanice Zakopané a 6.1 km od Tatranského národného parku.

TatryTop Chotarska Polana
TatryTop Chotarska Polana

TatryTop Chotarska Polana sa nachádza v Kościelisku, 6.2 km od hory Gubalowka a ponúka balkón, záhradu a bezplatné Wi-Fi.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a rybárčenie.

Apartamenty Sun & Snow Kościelisko Budzówka
Apartamenty Sun & Snow Kościelisko Budzówka

7,2 / 10 (24 hodnotenie)

Sun\u0026Snow Kościelisko Budzówka sa nachádza v obci Kościelisko, len 1 km od najbližšieho lyžiarskeho vleku.Ponúka apartmány s plne vybavenou kuchynkou.Parkovanie je zabezpečené na mieste - 20 PLN/deň.

Apartament Panorama Tatry
Apartament Panorama Tatry

9,4 / 10 (30 hodnotenie)

Apartament Panorama Tatry ponúka ubytovanie s vlastným stravovaním v pokojnej časti obce Kościelisko.K dispozícii je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.Tento apartmán v regionálnom štýle ponúka výhľad na Tatry.

udanypobyt Villa Sywarne Prestige
udanypobyt Villa Sywarne Prestige

9,8 / 10 (19 hodnotenie)

Udanypobyt Villa Sywarne Prestige sa nachádza v Kościelisku, 6.2 km od železničnej stanice Zakopané a 6.5 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Nachádza sa 5.1 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Domek Góralski Pod Giewontem
Domek Góralski Pod Giewontem

9,2 / 10 (17 hodnotenie)

Domek Góralski Pod Giewontem, nehnuteľnosť so záhradou a terasou, sa nachádza v Kościelisko, 6.7 km od hory Gubalowka, 7.8 km od železničnej stanice Zakopané, ako aj 8 km.1 km od Tatranského národného parku.Chata sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apartament Księżycowy
Apartament Księżycowy

9,2 / 10 (11 hodnotenie)

Apartmán Księżycowy s výhľadom do záhrady sa nachádza v Kościelisku, 7.8 km od železničnej stanice Zakopané a 8.3 km od aquaparku Zakopané.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko.3 km od vrchu Gubalowka a 7.7 km od Tatranského národného parku.

apartament Pod Blachówką 52, Kościelisko
apartament Pod Blachówką 52, Kościelisko

8,8 / 10 (10 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku a iba 4.Apartmán Pod Blachówką 52, Kościelisko sa nachádza 8 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie s výhľadom na hory, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Toto ubytovanie s balkónom má výhľad do záhrady.

Apartament Karpielówka
Apartament Karpielówka

9,4 / 10 (51 hodnotenie)

Apartmán Karpielówka sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a výhľad na hory.Tento apartmán má 5.8 km od Tatranského národného parku a 6.4 km od aquaparku Zakopané.

Willa Anna
Willa Anna

8,7 / 10 (558 hodnotenie)

Penzión Willa Anna sa nachádza v obci Kościelisko, 3,1 km od lyžiarskeho vleku Szymoszkowa a 4,3 km od vrchu Gubalowka. Počas pobytu si môžete oddýchnuť v záhrade s príslušenstvom na grilovanie a vyhradeným miestom na ohnisko. Termálny kúpeľný komplex v obci Chochołów je vzdialený 7 km.

TatryTop Świerkowa Chata
TatryTop Świerkowa Chata

9,4 / 10 (5 hodnotenie)

TatryTop Świerkowa Chata sa nachádza v Kościelisku, 5.1 km od Tatranského národného parku a ponúka balkón, záhradu a bezplatné Wi-Fi.Chata sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apartament Siwy Wierch
Apartament Siwy Wierch

9,7 / 10 (23 hodnotenie)

Apartament Siwy Wierch sa nachádza v Kościelisku, 7.3 km od železničnej stanice Zakopané a 7.6 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Súprava 6.3 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Liliowe Turnie Kościelisko
Liliowe Turnie Kościelisko

8,9 / 10 (295 hodnotenie)

Liliowe Turnie sa nachádza v obci Kościelisko a svojim hosťom ponúka bezplatný vstup do wellness centra s vírivkou a malým bazénom s protiprúdom.Vo všetkých priestoroch je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Apartament KROKUS
Apartament KROKUS

9,7 / 10 (9 hodnotenie)

Apartament KROKUS ponúka ubytovanie v obľúbenej podtatranskej obci Kościelisko.Hostia môžu bezplatne využívať saunu a súkromné bbparkovisko.Centrum Zakopaného je vzdialené 6.5 km ďaleko.

Apartamenty pod Słońcem
Apartamenty pod Słońcem

9,5 / 10 (323 hodnotenie)

Apartmány Apartamenty pod Słońcem sa nachádzajú v meste Kościelisko a ponúkajú ubytovanie s vlastným stravovaním V každom apartmáne máte k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a krb. Ubytovacie zariadenie je vzdialené 5,2 km od jaskyne Mrozna.

Apartament Na Butorowym
Apartament Na Butorowym

9,5 / 10 (17 hodnotenie)

Apartament Na Butorowym sa nachádza v lokalite Kościelisko, 7.3 km od železničnej stanice Zakopané, 7.6 km od Tatranského národného parku a 8 km od aquaparku Zakopané.Ubytovanie je 6.3 km od vrchu Gubalowka a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

Nice apartment in Koscielisko with 1 Bedrooms
Nice apartment in Koscielisko with 1 Bedrooms

8 / 10 (2 hodnotenie)

Pekný apartmán v meste Koscielisko s 1 spálňami ponúka výhľad na hory a nachádza sa na adrese Kościelisko 7.6 km od železničnej stanice Zakopané a 7.9 km od Tatranského národného parku.Tento 4-hviezdičkový apartmán je 6-hviezdičkový a ponúka bezplatné súkromné bbbbparkovisko.5 km od vrchu Gubalowka.

Rezydencja Górski Dworek
Rezydencja Górski Dworek

9,7 / 10 (128 hodnotenie)

Nachádza sa v obci Kościelisko v regióne Malopoľsko a hora Gubalowka je vzdialená 1.7 km, Rezydencja Górski Dworek ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Domek w dolinie Kościeliskiej
Domek w dolinie Kościeliskiej

8 / 10 (20 hodnotenie)

Domek w dolinie Kościeliskiej s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 8.3 km od vrchu Gubalowka.Táto chata má záhradu, gril, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.

U Dudy
U Dudy

9,2 / 10 (34 hodnotenie)

Nachádza sa na Kościelisku, 2.Ubytovacie zariadenie U Dudy sa nachádza 5 km od doliny Koscielisko a ponúka gril a výhľad na hory.

Apartamenty Kościelisko
Apartamenty Kościelisko

8,9 / 10 (299 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Apartamenty Kościelisko sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, TV s plochou obrazovkou a so spoločenskou miestnosťou.

Siwa Skała
Siwa Skała

8,8 / 10 (86 hodnotenie)

Ubytovanie Siwa Skała sa nachádza v meste Kościelisko a ponúka ubytovanie s kuchyňou a výhľadom na hory. Dostupné je bezplatné Wi-Fi.

Sentymentalne Kościelisko Apartament & SPA
Sentymentalne Kościelisko Apartament & SPA

8 / 10 (16 hodnotenie)

Sada 6.Sentymentalne Kościelisko Apartament \u0026 SPA ponúka ubytovanie v obci Kościelisko s prístupom do sauny, 1 km od vrchu Gubalowka.K dispozícii je reštaurácia, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

TatryTop Apartamenty Alpejski SPA
TatryTop Apartamenty Alpejski SPA

9,1 / 10 (97 hodnotenie)

Nachádza sa na Kościelisku, 5.5 km od vrchu Gubalowka a 6.TatryTop Apartamenty Alpejski SPA sa nachádza 6 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, záhradu s terasou, výhľad na hory a vstup do sauny a vírivky.

Apartament Sova
Apartament Sova

9,7 / 10 (3 hodnotenie)

Apartament Sova sa nachádza v Kościelisku, 4.5 km od železničnej stanice Zakopané, 4.8 km od Tatranského národného parku a 5 km.2 km od aquaparku Zakopané.Tento apartmán ponúka záhradu, gril, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Chata u Woźniaka
Chata u Woźniaka

9,5 / 10 (31 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku, 5.Chata u Woźniaka sa nachádza 7 km od vrchu Gubalowka a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným súkromným parkoviskom a terasou.Nehnuteľnosť sa nachádza 6.4 km od železničnej stanice Zakopané, 6.8 km od aquaparku Zakopané a 20 km od hory Kasprowy Wierch.Nehnuteľnosť je nefajčiarska a nachádza sa na 6.3 km od Tatranského národného parku.

Apartament z basenem
Apartament z basenem

9,7 / 10 (48 hodnotenie)

Apartament z basenem sa nachádza na adrese Kościelisko, 6.1 km od vrchu Gubalowka a 8.3 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa môžete venovať cyklistike.Toto ubytovacie zariadenie ponúka súkromný bazén, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament KościeliSKI
Apartament KościeliSKI

9,7 / 10 (48 hodnotenie)

Apartament KościeliSKI sa nachádza v Kościelisku, 5.5 km od vrchu Gubalowka a 6.4 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi.

Giewont Lux - Sauna i Basen
Giewont Lux - Sauna i Basen

8,9 / 10 (22 hodnotenie)

Giewont Lux - Sauna i Basen s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 2.5 km od doliny Koscielisko.Nehnuteľnosť má výhľad na hory a je 2.4 km od jaskyne Mrozna a 3.7 km od sedačkovej lanovky Butorowy Wierch.

Sykowny Dworek Apartamenty
Sykowny Dworek Apartamenty

9,3 / 10 (144 hodnotenie)

Apartmány Sykowny Dworek sa nachádzajú v horskom stredisku Kościelisko, na úpätí Tatier. Ponúkajú ubytovanie v apartmánoch s TV, kuchynkou a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.

Kościelisko Residence
Kościelisko Residence

8,9 / 10 (33 hodnotenie)

Rezidencia Kościelisko s výhľadom do záhrady sa nachádza na adrese Kościelisko 7.8 km od železničnej stanice Zakopané a 8.2 km od aquaparku Zakopané.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko.5 km od vrchu Gubalowka a 7.7 km od Tatranského národného parku.

Pod Smerkiem
Pod Smerkiem

8,3 / 10 (10 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 7.Ubytovacie zariadenie Pod Smerkiem sa nachádza 1 km od vrchu Gubalowka a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným Wi-Fi a 24-hodinovou recepciou.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a cyklistika.

Rent like home - Pod Blachówką
Rent like home - Pod Blachówką

8,5 / 10 (19 hodnotenie)

Nachádza sa 5 km od Tatranského národného parku, 5.Ubytovacie zariadenie Rent like home - Pod Blachówką sa nachádza v obci Kościelisko, 4 km od aquaparku Zakopané a 10 km od vrchu Gubalowka.Ubytovanie je 4.Železničná stanica Zakopané je vzdialená 7 km a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

Puciówka
Puciówka

9,7 / 10 (4 hodnotenie)

Ubytovacia jednotka Puciówka sa nachádza v obci Kościelisko, 4 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným Wi-Fi, spoločnou kuchyňou a spoločným salónikom.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na patio a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Dworek na skraju lasu
Dworek na skraju lasu

9,9 / 10 (9 hodnotenie)

Dworek na skraju lasu so záhradou, spoločným salónikom a terasou ponúka ubytovanie v obci Kościelisko s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Táto vila ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko a spoločnú kuchyňu.

Karpielówka 77 pokoje gościnne
Karpielówka 77 pokoje gościnne

8,7 / 10 (15 hodnotenie)

Nachádza sa na Kościelisku, 5.6 km od Tatranského národného parku a 5.Karpielówka 77 pokoje gościnne sa nachádza 7 km od hory Gubalowka a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a záhradu s terasou a výhľadom na hory.

Domek na Gubałówce
Domek na Gubałówce

10 / 10 (1 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 2.Domek na Gubałówce sa nachádza 4 km od vrchu Gubalowka a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným Wi-Fi, spoločnou kuchyňou a spoločným salónikom.Nachádza sa 8.Nachádza sa 1 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka gril a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Na Polanie
Apartament Na Polanie

9,2 / 10 (24 hodnotenie)

Apartament Na Polanie sa nachádza v lokalite Kościelisko 5.7 km od hory Gubalowka a ponúka balkón, záhradu a bezplatné Wi-Fi.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Chatka pod Tatrami
Chatka pod Tatrami

9,1 / 10 (27 hodnotenie)

Chatka pod Tatrami ponúka ubytovanie v obci Kościelisko, 1,7 km od údolia Kościelisko a 1,8 km od jaskyne Mrozna. Nachádza sa 4 km od lanovky Butorowy Wierch a má záhradu.

Tatrachata Studio
Tatrachata Studio

9,1 / 10 (8 hodnotenie)

Štúdio Tatrachata sa nachádza v meste Kościelisku v Malopoľskom regióne a ponúka ubytovanie v apartmáne s terasou. Údolie Koscielisko je vzdialené 1,9 km od apartmánu.

Apartament Grota Lux Odkryj Zakopane
Apartament Grota Lux Odkryj Zakopane

9,1 / 10 (10 hodnotenie)

Apartament Grota Lux Odkryj Zakopane v Kościelisku ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, 7.6 km od hory Gubalowka, 7.8 km od Tatranského národného parku a 7.9 km od železničnej stanice Zakopané.Apartmán sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.