Apartmán

The traveler's house

7,9 / 10 (14 hodnotenie)

20 Via dei Frangiai, 90133 Palermo, Taliansko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (apartmán) The traveler's house sa nachádza v meste Palermo (Taliansko - Sicília). Medzi najobľúbenejšie vybavenie pre ubytovaných hostí patrí parkovisko, bezplatné wi-fi, nefajčiarske izby a klimatizácia. Apartmán The traveler's house svojou lokalitou patrí do regiónu Sicília.

The traveler's house - Fotografie

The traveler's house - Adresa

Booking.com

The traveler's house - Popis

The traveler's house sa nachádza v Palerme, 400 metrov od Fontana Pretoria, 1 km od katedrály v Palerme a 700 metrov od ulice Via Maqueda. Ponúka ubytovanie s balkónom a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.Tento byt je 1.3 km od Teatro Politeama Palermo a 1.4 km od námestia Piazza Castelnuovo.

Klimatizovaný apartmán pozostáva z 1 spálne, obývacej izby, kompletne vybavenej kuchyne s chladničkou a kávovarom a 1 kúpeľne s bidetom a sprchovacím kútom.Pre väčšie pohodlie vám ubytovacie zariadenie môže za príplatok poskytnúť uteráky a posteľnú bielizeň.

Obľúbené zaujímavé miesta v okolí apartmánu sú Kostol Gesu, Hlavná železničná stanica v Palerme a Teatro Massimo.Najbližšie letisko Falcone-Borsellino sa nachádza 29 km od ubytovacieho zariadenia.

.

The traveler's house - Vybavenie ubytovania

Kuchyňa

  • Jedálenský stôl
  • Kávovar
  • Čistiace prostriedky
  • Hriankovač
  • Sporák
  • Rúra
  • Kuchynský riad
  • Rýchlovarná kanvica
  • Kuchyňa
  • Mikrovlnná rúra
  • Chladnička
  • Kuchynka

Kúpeľňa

  • Toaletný papier
  • Uteráky
  • Bidet
  • Uteráky/posteľná bielizeň za príplatok
  • Vaňa alebo sprchovací kút
  • Súkromná kúpeľňa
  • Toaleta
  • Župan
  • Sušič vlasov
  • Sprchovací kút

Vybavenie izby

  • Zásuvka pri posteli
  • Rozkladacia pohovka
  • Sušiak na bielizeň
  • Stojan na oblečenie
  • Dlažba/mramorová podlaha
  • Zvuková izolácia
  • Ventilátor

Rôzne

  • Klimatizácia
  • Všetky priestory sú nefajčiarske
  • Izba pre alergikov
  • Kúrenie
  • Odhlučnené izby
  • Nefajčiarske izby

Bezpečnosť

  • Vonkajší kamerový systém
  • Kamerový systém v spoločných priestoroch
  • Detektory dymu
  • Bezpečnostný alarm
  • Vstup s prístupovou kartou

Média/Technika

  • TV s plochou obrazovkou
  • Káblové kanály
  • Satelitné kanály
  • TV

Dohovoríte sa

  • anglicky
  • španielsky
  • francúzsky
  • taliansky

Obývacie priestory

  • Jedálenský priestor
  • Pohovka

Obchody

  • Minimarket na mieste
  • Kaderníctvo/kozmetika

Parkovanie

  • Verejné parkovisko je k dispozícii v blízkosti ubytovania (rezervácia nie je potrebná). Poplatok je € 15 za deň.

Internet

  • Wi-Fi je k dispozícii v celom hoteli a je bezplatné.

Spálňa

  • Skriňa alebo šatník

Prístup

  • Na vyššie poschodia je prístup iba po schodoch

Exteriér

  • Balkón

Jedlo a nápoje

  • Čajová kanvica/kávovar

Exteriér/Výhľad

  • Výhľad na zaujímavé miesto

Charakteristika budovy

  • Súkromný byt v budove

Recepcia

  • Uzamykateľné skrinky

Ďalšie ubytovanie v meste Palermo

Villa near the sea with air conditioning
Villa near the sea with air conditioning

Vila pri mori s klimatizáciou, nehnuteľnosť so záhradou, terasou a grilom sa nachádza v Palerme, 8.4 km od katedrály v Palerme, 10 km od Fontana Pretoria, ako aj 6.2 km od železničnej stanice Palermo Notarbartolo.Tento dovolenkový dom má 8.1 km od divadla Teatro Massimo a 10 km od ulice Via Maqueda.

Locazione Turistica Giardino delle Palme
Locazione Turistica Giardino delle Palme

7 / 10 (6 hodnotenie)

Locazione Turistica Giardino delle Palme sa nachádza v Palerme, len 1. Ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.7 km od katedrály v Palerme.Klimatizované ubytovanie je 1.9 km od Fontana Pretoria.

Leo’s home
Leo’s home

9 / 10 (1 hodnotenie)

Leo’s home, nehnuteľnosť so záhradou, sa nachádza v Palerme, 7 km od Fontana Pretoria, 3 km od železničnej stanice Palermo Notarbartolo a 4.9 km od Teatro Politeama Palermo.Klimatizované ubytovanie je 5.8 km od katedrály v Palerme a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

lo spasimo dentro casa
lo spasimo dentro casa

9 / 10 (35 hodnotenie)

Nachádza sa v Palerme, 1 km od Fontana Pretoria a 1.Ubytovacie zariadenie lo spasimo dentro casa sa nachádza 7 km od katedrály v Palerme a ponúka klimatizované ubytovanie s balkónom a bezplatným Wi-Fi.Tento apartmán sa nachádza v budove z 19. storočia, 500 metrov od Foro Italico - Palermo a 1.6 km od divadla Teatro Massimo.

Casa Tatiana
Casa Tatiana

9,6 / 10 (26 hodnotenie)

Casa Tatiana, nehnuteľnosť s reštauráciou, sa nachádza v Palerme, 12 km od katedrály v Palerme, 10 km od železničnej stanice Palermo Notarbartolo a 10 km od Teatro Politeama Palermo.Nachádza sa 12 km od Fontana Pretoria a ponúka terasu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

LoryCountryClub
LoryCountryClub

LoryCountryClub sa nachádza v Palerme, 30 km od katedrály v Palerme. Ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatné súkromné bbparkovisko, spoločný salónik a terasu.Hotel je vzdialený približne 31 km od Fontana Pretoria, 41 km od Segesty a 28 km od železničnej stanice Palermo Notarbartolo.Ubytovanie ponúka spoločnú kuchyňu a bezplatné Wi-Fi.

Palermo Inn Boutique
Palermo Inn Boutique

9,1 / 10 (461 hodnotenie)

Palermo Inn Boutique sa nachádza v Palerme, necelých 500 metrov od palermskej katedrály. Ponúka terasu, nefajčiarske izby a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet v celom objekte.Toto ubytovacie zariadenie sa nachádza asi necelý 1 km od divadla Teatro Politeama Palermo, 13 minút chôdze od ulice Via Maqueda a menej ako 1 km od kostola Gesu.Ubytovanie ponúka letiskové transfery a k dispozícii je aj požičovňa áut.

Appartamento VITTORIA
Appartamento VITTORIA

10 / 10 (1 hodnotenie)

Appartamento VITTORIA sa nachádza vo štvrti Albergaria v Palerme, 200 metrov od katedrály v Palerme, 700 metrov od Fontana Pretoria a 700 metrov od kostola Gesu.Tento byt je 1.6 km od námestia Piazza Castelnuovo a 1.6 km od Teatro Politeama Palermo.

Casuzza Ballarò
Casuzza Ballarò

9 / 10 (79 hodnotenie)

Casuzza Ballarò sa nachádza v Palerme, 700 metrov od katedrály v Palerme, 700 metrov od Fontana Pretoria a 300 metrov od kostola Gesu. Ponúka ubytovanie s terasou a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.Hostia ubytovaní v tomto apartmáne majú prístup na patio.

Tetide Home
Tetide Home

9,7 / 10 (214 hodnotenie)

Tetide Home sa nachádza v Palerme, menej ako 1 km od Teatro Politeama Palermo a 14 minút chôdze od Teatro Massimo.Medzi zariadenia v tomto ubytovacom zariadení patrí spoločná kuchyňa, úschovňa batožiny a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet v celom objekte.Ubytovanie poskytuje letiskové transfery a k dispozícii je aj požičovňa bicyklov.

Stylish home in front of Casa Professa
Stylish home in front of Casa Professa

7,4 / 10 (8 hodnotenie)

Štýlový dom pred Casa Professa sa nachádza v štvrti Albergaria v Palerme, 600 metrov od katedrály v Palerme, 400 metrov od Fontana Pretoria a 80 metrov od kostola Gesu.Tento apartmán sa nachádza 1 km od divadla Teatro Massimo a 18 minút chôdze od námestia Piazza Castelnuovo.

Casa arancio
Casa arancio

10 / 10 (2 hodnotenie)

Casa arancio sa nachádza vo štvrti Castellammare Vucciria v Palerme, 800 metrov od Fontana Pretoria, 1.1 km od katedrály v Palerme a 800 metrov od divadla Teatro Politeama Palermo.Hostia ubytovaní v tomto apartmáne majú prístup do plne vybavenej kuchyne a balkóna.

Palazzo delle Logge
Palazzo delle Logge

8,9 / 10 (167 hodnotenie)

Palazzo delle Logge ponúka ubytovanie so spoločným salónikom a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet v Palerme, v krátkej vzdialenosti od Fontana Pretoria, Palermskej katedrály a ulice Via Maqueda.

Gran Cancelliere B&B
Gran Cancelliere B&B

9,2 / 10 (42 hodnotenie)

B\u0026B Gran Cancelliere sa nachádza v centre Palerma a ponúka klimatizované izby s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.Na mieste je k dispozícii súkromné bbparkovisko.

Quattro canti luxury apartment
Quattro canti luxury apartment

9,2 / 10 (4 hodnotenie)

Luxusný apartmán Quattro canti sa nachádza v Palerme, 300 metrov od Fontana Pretoria a menej ako 1 km od katedrály v Palerme. Ponúka ubytovanie s vybavením, ako je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a TV s plochou obrazovkou.Tento apartmán sa nachádza necelý 1 km od divadla Teatro Massimo a 16 minút chôdze od divadla Teatro Politeama Palermo.

La casa del Cedro
La casa del Cedro

8,4 / 10 (56 hodnotenie)

La casa del Cedro v centre Palerma ponúka balkón s výhľadom na mesto.Ubytovanie je 1.9 km od katedrály v Palerme a ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet v celom objekte.

Casa Smiriglio 33, Vicino Al Teatro Politeama
Casa Smiriglio 33, Vicino Al Teatro Politeama

Casa Smiriglio 33, Vicino Al Teatro Politeama sa nachádza v lokalite Palermo, 1.7 km od katedrály v Palerme, 3 km od Fontana Pretoria a menej ako 1 km od námestia Piazza Castelnuovo.Ponúka výhľad na mesto a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet v celom objekte.

statua house
statua house

9 / 10 (7 hodnotenie)

Sada 2.9 km od železničnej stanice Palermo Notarbartolo, 3.1 km od Teatro Politeama Palermo a 3.Statua house sa nachádza v Palerme, 1 km od námestia Piazza Castelnuovo.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko.1 km od katedrály v Palerme a 5.5 km od Fontana Pretoria.

Punto al Capo Appartamento intero o stanze matrimoniali con bagno privato
Punto al Capo Appartamento intero o stanze matrimoniali con bagno privato

9,7 / 10 (15 hodnotenie)

Puto al Capo Appartamento intero o stanze matrimonali con bagno privato sa nachádza v Palerme a 700 metrov od Palermskej katedrály ponúka expresnú registráciu a odhlásenie, nefajčiarske izby, spoločný salónik, bezplatné Wi-Fi v celom objekte a Ubytovacie zariadenie sa nachádza necelý 1 km od divadla Teatro Politeama Palermo, 8 minút chôdze od ulice Via Maqueda a 700 metrov od kostola Gesu.Ubytovanie ponúka letiskové transfery a k dispozícii je aj požičovňa bicyklov.

DonnaMarisa
DonnaMarisa

9,4 / 10 (7 hodnotenie)

DonnaMarisa sa môže pochváliť reštauráciou a barom a nachádza sa v Palerme, 1.7 km od Spiaggia di Romagnolo a 1.7 km od Fontana Pretoria.

Appartamento Piazza Pretoria
Appartamento Piazza Pretoria

9,4 / 10 (55 hodnotenie)

Nachádza sa 600 metrov od katedrály v Palerme a 1.Appartamento Quattrocanti ponúka ubytovanie v Palerme, 1 km od Palazzo dei Normanni.Naskytá sa z neho výhľad na mesto a je vzdialený 300 metrov od Vuccirie.

Orleans Apartments
Orleans Apartments

8,6 / 10 (85 hodnotenie)

Orleans Apartments ponúkajú ubytovanie s vlastným stravovaním v Palerme, 400 metrov od Palermskej katedrály.Vo všetkých priestoroch je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Arimatea Accommodations
Arimatea Accommodations

9,5 / 10 (49 hodnotenie)

Ubytovania Arimatea sa nachádzajú v Palerme, 500 metrov od katedrály v Palerme a ponúkajú výhľad na mesto.Toto ubytovacie zariadenie sa nachádza v krátkej vzdialenosti od atrakcií, ako je Teatro Politeama Palermo, Via Maqueda a Kostol Gesu.Penzión ponúka aj bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, ako aj platenú kyvadlovú dopravu medzi hotelom a letiskom.

Mastrangelo Suite & Spa
Mastrangelo Suite & Spa

9,8 / 10 (82 hodnotenie)

Mastrangelo Suite \u0026 Spa sa nachádza v Palerme, 300 metrov od Fontana Pretoria, menej ako 1 km od katedrály v Palerme a 3 minúty chôdze od ulice Via Maqueda. Ponúka ubytovanie s patiom a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.Tento apartmán sa nachádza v budove z roku 2019 a má 1.5 km od Teatro Politeama Palermo a 1.6 km od námestia Piazza Castelnuovo.

A casa di giovi - Well connected to the airport and family friendly
A casa di giovi - Well connected to the airport and family friendly

9,7 / 10 (15 hodnotenie)

A casa di giovi sa nachádza v Palerme na Sicílii. Má dobré spojenie s letiskom a je vhodný pre rodiny s balkónom.Ponúka terasu, reštauráciu, výhľad na mesto a bezplatné Wi-Fi v celom objekte.

La casa di Molly
La casa di Molly

7,2 / 10 (25 hodnotenie)

La casa di Molly sa nachádza v Palerme, 2 km od Spiaggia di Romagnolo a 400 metrov od Fontana Pretoria. Ponúka klimatizované ubytovanie s balkónom a bezplatným Wi-Fi.Ubytovacie zariadenie je vzdialené 600 metrov od hlavnej železničnej stanice Palermo a menej ako 1 km od divadla Teatro Massimo.

Casetta
Casetta

Nachádza sa v Palerme, 700 metrov od Fontana Pretoria, 1.Casetta sa nachádza 3 km od katedrály v Palerme a 400 metrov od ulice Via Maqueda a ponúka ubytovanie s balkónom a bezplatným Wi-Fi.Tento byt je 1.3 km od divadla Teatro Massimo a 1.8 km od Teatro Politeama Palermo.

Casa Pupiello
Casa Pupiello

9 / 10 (2 hodnotenie)

Casa Pupiello s balkónom sa nachádza v Palerme na Sicílii.Tento apartmán je vzdialený 13 km od Fontana Pretoria a 13 km od Palermskej katedrály.

Kemonia Home Palermo
Kemonia Home Palermo

9,2 / 10 (57 hodnotenie)

Kemonia Home Palermo sa nachádza 400 metrov od katedrály v Palerme a ponúka klimatizované ubytovanie s patiom a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.

atocà1 casa vacanze, self check in - vedi anche atocà2 e atocà3
atocà1 casa vacanze, self check in - vedi anche atocà2 e atocà3

8,9 / 10 (31 hodnotenie)

Nachádza sa 300 metrov od Palermskej katedrály v Palerme, atocà1 casa vacanze, self check-in - vedi anche atocà2 e atocà3 ponúka ubytovanie s klimatizáciou a bezplatným Wi-Fi.

Casa MaMo 36
Casa MaMo 36

9,4 / 10 (46 hodnotenie)

Casa MaMo 36 sa nachádza vo štvrti Ruggero Settimo v Palerme, necelý 1 km od Fontana Pretoria, 13 minút chôdze od katedrály v Palerme a 400 metrov od Teatro Politeama Palermo.Hostia ubytovaní v tomto apartmáne majú k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, plne vybavenú kuchyňu a balkón.

Discesa Delle Capre Studio Confort
Discesa Delle Capre Studio Confort

9,2 / 10 (27 hodnotenie)

Štúdio Discesa Delle Capre Confort sa nachádza v Palerme, 700 metrov od katedrály v Palerme a 400 metrov od Fontana Pretoria. Ponúka ubytovanie s vybavením, ako je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a TV s plochou obrazovkou.Tento apartmán sa nachádza 700 metrov od ulice Via Maqueda a 700 metrov od kostola Gesu.

Teatro Massimo apartment
Teatro Massimo apartment

8 / 10 (31 hodnotenie)

Apartmán Teatro Massimo s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s terasou a balkónom približne necelý 1 km od katedrály v Palerme.Hostia ubytovaní v tomto apartmáne majú k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a plne vybavenú kuchyňu.

La casetta al mare
La casetta al mare

9,7 / 10 (6 hodnotenie)

La casetta al mare s výhľadom na more ponúka ubytovanie s terasou a balkónom, približne 300 metrov od Lido di Sferracavallo.Ubytovanie je 1.5 km od pláže Barcarello a ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet v celom objekte.

Villa Mezzarancia
Villa Mezzarancia

7,4 / 10 (44 hodnotenie)

Nachádza sa v Palerme, 1.4 km od Fontana Pretoria a 1.Vila Mezzarancia sa nachádza 9 km od katedrály v Palerme a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, klimatizáciou a prístupom do záhrady s terasou.

Palermo Central Holiday
Palermo Central Holiday

9,9 / 10 (25 hodnotenie)

Nachádza sa v Palerme, 1.5 km od katedrály v Palerme a 1.Palermo Central Holiday sa nachádza 4 km od Fontana Pretoria a ponúka ubytovanie s vybavením, ako je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a TV s plochou obrazovkou.Byt sa nachádza v budove z roku 1960 a má 1.8 km od železničnej stanice Palermo Notarbartolo a 1.7 km od Via Maqueda.

Ciù Ciù Home Suite
Ciù Ciù Home Suite

7,7 / 10 (107 hodnotenie)

Nachádza sa v Palerme, 2.Ciù Ciù Home Suite sa nachádza 9 km od Spiaggia di Romagnolo a 500 metrov od katedrály v Palerme. Ponúka výhľad na mesto a bezplatné Wi-Fi.

La Dimora di Donna Claudia
La Dimora di Donna Claudia

La Dimora di Donna Claudia ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet vo všetkých priestoroch a izby s klimatizáciou v Palerme.Toto ubytovacie zariadenie sa nachádza v krátkej vzdialenosti od atrakcií, ako je Teatro Politeama Palermo, Via Maqueda a Kostol Gesu.Objekt je nefajčiarsky a nachádza sa na 1.2 km od katedrály v Palerme.

Garraffello House (Teatro Biondo)
Garraffello House (Teatro Biondo)

6,7 / 10 (7 hodnotenie)

Ponúka bezplatné Wi-Fi v celom objekte, Garraffello House (Teatro Biondo) sa nachádza v Palerme, 400 metrov od Fontana Pretoria a 1 km od katedrály v Palerme.Toto ubytovacie zariadenie je vzdialené približne 800 metrov od divadla Teatro Massimo, 1.3 km od Teatro Politeama Palermo a 1.2 km od Foro Italico - Palermo.Všetky izby majú terasu.

Cozy Apartment Montepellegrino
Cozy Apartment Montepellegrino

9 / 10 (1 hodnotenie)

Nachádza sa 1.Apartmán Cozy Montepellegrino sa nachádza 2 km od Fontana Pretoria a 400 metrov od námestia Piazza Castelnuovo v Palerme a ponúka ubytovanie s kuchyňou.Apartmán má súkromné bbparkovisko a 1 km od katedrály v Palerme.

Dimora Sant Agostino LUXURY Maximum Theater
Dimora Sant Agostino LUXURY Maximum Theater

9 / 10 (3 hodnotenie)

Dimora Sant Agostino LUXURY Maximum Theatre s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 500 metrov od katedrály v Palerme.Tento apartmán ponúka ubytovanie s patiom.

Cala Terrace
Cala Terrace

10 / 10 (14 hodnotenie)

Nachádza sa v Palerme a do 1.Cala Terrace sa nachádza 8 km od Spiaggia di Romagnolo a ponúka terasu, nefajčiarske izby a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet v celom objekte.Toto ubytovacie zariadenie sa nachádza v krátkej vzdialenosti od atrakcií, ako je kostol Gesu, hlavná železničná stanica Palermo a divadlo Teatro Massimo.Foro Italico - Palermo je 1.1 km od penziónu a Teatro Politeama Palermo 1.4 km ďaleko.

ChiChi Home
ChiChi Home

9,2 / 10 (34 hodnotenie)

ChiChi Home má patio a nachádza sa v Palerme, len 300 metrov od Palermskej katedrály a 600 metrov od Fontana Pretoria.Ponúka bar, výhľad do záhrady a bezplatné Wi-Fi vo všetkých priestoroch.

Casa del Giglio - City Center
Casa del Giglio - City Center

9,2 / 10 (23 hodnotenie)

Casa del Giglio - City Center má balkón a nachádza sa v Palerme, len 700 metrov od Fontana Pretoria a 1.2 km od katedrály v Palerme.Tento byt je 1.3 km od Teatro Massimo a 1 km od Foro Italico - Palermo.

Ncantu home
Ncantu home

9,3 / 10 (79 hodnotenie)

Ncantu home sa nachádza v Palerme, 400 metrov od katedrály v Palerme a 500 metrov od Fontana Pretoria. Ponúka ubytovanie s vybavením, ako je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a TV s plochou obrazovkou.Tento byt je 1.1 km od divadla Teatro Massimo a 1.6 km od námestia Piazza Castelnuovo.

B&B Benincasa
B&B Benincasa

8,6 / 10 (328 hodnotenie)

Odohrávajúce sa v Palerme, 1.B\u0026B Benincasa sa nachádza 9 km od katedrály v Palerme a 300 metrov od centra mesta a ponúka klimatizované ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a terasou.

LA FINESTRA SUL PORTO
LA FINESTRA SUL PORTO

9,5 / 10 (302 hodnotenie)

LA FINESTRA SUL PORTO sa nachádza v Palerme, 2 km od katedrály v Palerme a 300 metrov od centra. Ponúka klimatizované ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a terasou.

Tuppulia e Cusciulia near Cathedral
Tuppulia e Cusciulia near Cathedral

7,4 / 10 (18 hodnotenie)

Tuppulia e Cusciulia near Cathedral sa nachádza v Palerme na Sicílii, neďaleko Palermskej katedrály a Fontany Pretoria. Ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet, ako aj prístup do vírivky.