Hotel

Paria Hotel

8,9 / 10 (579 hodnotenie)

ul. Warszawska 3, 57-350 Kudowa-Zdrój, Poľsko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (hotel) Paria Hotel sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój (Poľsko - Lower Silesia). Hotel Paria Hotel svojou lokalitou patrí do regiónu Lower Silesia.

Paria Hotel - Fotografie

Paria Hotel - Adresa

Booking.com

Paria Hotel - Popis

Hotel Paria SPA sa nachádza v budove z roku 1937 v centre mesta Kudowa Zdrój.Jeho izby sú vybavené TV s plochou obrazovkou a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.

Izby hotela Paria SPA sú vybavené štýlovým nábytkom a sú vymaľované v teplých, tlmených farbách.Všetky majú pracovný stôl a vlastnú kúpeľňu so sprchovacím kútom.

Môžete si oddýchnuť v saune alebo si dať parný kúpeľ.Okrem toho ponúka bezplatné súkromné bba monitorované parkovisko.K dispozícii je tiež bar na mieste, kde sa ráno podávajú raňajky formou bufetu.

Kúpeľný park sa nachádza 500 metrov od hotela a Múzeum hračiek je vzdialené 4 minúty chôdze od hotela.

.

Paria Hotel - Vybavenie ubytovania

Kúpeľňa

  • Uteráky
  • Toaleta
  • Sprchovací kút
  • Toaletný papier
  • Súkromná kúpeľňa
  • Bezplatné toaletné potreby

Služby

  • Individuálny check-in/check-out
  • Služba budenia
  • Izbová služba
  • Denné upratovanie
  • Úschovňa batožín
  • Fax/fotokopírovanie

Aktivity

  • Pešie prehliadky
  • Cyklistika
  • Lyžovanie
  • Bowling
  • Pešia turistika
  • Tenisový kurt

Všeobecné

  • Všetky priestory sú nefajčiarske
  • Koberec
  • Kúrenie
  • Ventilátor
  • Nefajčiarske izby
  • Rodinné izby

Bezpečnosť

  • Hasiace prístroje
  • Kamerový systém v spoločných priestoroch
  • Trezor
  • Vonkajší kamerový systém
  • Detektory dymu

Dohovoríte sa

  • nemecky
  • poľsky
  • anglicky

Vybavenie izby

  • Stojan na oblečenie
  • Zásuvka pri posteli

Média/Technika

  • TV
  • TV s plochou obrazovkou

Spálňa

  • Posteľná bielizeň
  • Skriňa alebo šatník

Jedlo a nápoje

  • Víno/šampanské
  • Bar

Obývacie priestory

  • Pracovný stôl

Internet

  • Wi-Fi je k dispozícii v celom hoteli a je bezplatné.

Parkovanie

  • Bezplatné súkromné parkovisko je k dispozícii na mieste (rezervácia nie je možná).

Prístup

  • Na vyššie poschodia je prístup iba po schodoch

Wellness

  • Sauna

Lyžovanie

  • Úschovňa lyží

Ďalšie ubytovanie v meste Kudowa-Zdrój

Pokoje Gościnne TOPOLA
Pokoje Gościnne TOPOLA

9,7 / 10 (166 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Pokoje Gościnne TOPOLA sa nachádza 19 km od Babičkinho údolia a ponúka vám ubytovanie so záhradou, terasou a spoločnou kuchyňou.Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko sú k dispozícii zdarma.

Słone Residence, MyWeek
Słone Residence, MyWeek

7,7 / 10 (4 hodnotenie)

Nachádza sa 15 km od Babičkinho údolia, 27 km od železničnej stanice Polanica Zdroj a 3.Rezidencia Słone, MyWeek sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 5 km od aquaparku Kudowa.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty W Brzozowym Gaju
Apartamenty W Brzozowym Gaju

9,1 / 10 (117 hodnotenie)

Apartamenty W Brzozowym Gaju sa nachádzajú v meste Kudowa-Zdrój, 19 km od Babičkinho údolia a 28 km od železničnej stanice Polanica Zdroj. Ponúkajú výhľad na hory a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Pokoje nad rzeką
Pokoje nad rzeką

9,3 / 10 (100 hodnotenie)

Pokoje nad rzeką sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, neďaleko aquaparku Kudowa. Ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartament Marta
Apartament Marta

8,9 / 10 (9 hodnotenie)

Apartmán Marta sa môže pochváliť výhľadom na hory a ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 16 km od údolia babičky.Tento apartmán má súkromný bazén, záhradu, gril, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty LA VILLA SUPERIOR II
Apartamenty LA VILLA SUPERIOR II

9,5 / 10 (82 hodnotenie)

Apartmány LA VILLA SUPERIOR II sa pýšia terasou a ponúkajú ubytovanie v Kudowa-Zdrój s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apartament Sjesta Park
Apartament Sjesta Park

9,5 / 10 (88 hodnotenie)

Apartmán Sjesta Park so záhradou ponúka ubytovanie v Kudowa-Zdrój s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na jazero.Nachádza sa 400 metrov od kúpeľného parku Kudowa Zdrój a ponúka bezplatné bicykle a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Domki całoroczne U Iwony
Domki całoroczne U Iwony

Domki całoroczne U Iwony sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, len 19 km od Babičkinho údolia. Ponúka ubytovanie s výhľadom do záhrady, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento dovolenkový dom je vzdialený 18 km od Chopinovho kaštieľa a 27 km od čerpacej stanice minerálnej vody Polanica Zdrój.

Jula - apartamenty w Kudowie-Zdrój
Jula - apartamenty w Kudowie-Zdrój

9,3 / 10 (89 hodnotenie)

Jula - apartamenty w Kudowie-Zdrój sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, necelých 20 km od Babičkinho údolia a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Pokoje Gościnne Kaja
Pokoje Gościnne Kaja

8,4 / 10 (115 hodnotenie)

Pokoje Gościnne Kaja sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, 18 km od Babičkinho údolia a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, grilom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.Železničná stanica

Domki u Iwony
Domki u Iwony

10 / 10 (9 hodnotenie)

Domki u Iwony sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, 19 km od Babičkinho údolia a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

uroczy apartament w kurorcie
uroczy apartament w kurorcie

9,1 / 10 (7 hodnotenie)

Uroczy apartament w kurorcie sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, necelý 1 km od aquaparku Kudowa, 17 km od Chopinovho kaštieľa a 26 km od čerpacej stanice minerálnej vody Polanica Zdrój.Ubytovacie zariadenie s bezplatným súkromným parkoviskom je vzdialené 17 km od Babičkinho údolia a 26 km od železničnej stanice Polanica Zdroj.

Apartamenty Turystyczna 25
Apartamenty Turystyczna 25

9,2 / 10 (146 hodnotenie)

Apartamenty Turystyczna 25 sa nachádzajú v meste Kudowa-Zdrój, 19 km od Babičkinho údolia a 27 km od železničnej stanice Polanica Zdroj.

Domki u Oli
Domki u Oli

10 / 10 (4 hodnotenie)

Domki u Oli sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, necelých 20 km od Babičkinho údolia a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detským ihriskom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartamenty U Harrego I Przy Stawie Spa
Apartamenty U Harrego I Przy Stawie Spa

9,6 / 10 (59 hodnotenie)

Apartamenty U Harrego I Przy Stawie Spa sa nachádzajú v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, 15 km od Babičkinho údolia a ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detským ihriskom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.Ubytovanie je klimatizované a je vybavené saunou.

Apartamenty i pokoje Montana
Apartamenty i pokoje Montana

8,5 / 10 (83 hodnotenie)

Apartamenty i pokoje Montana sa nachádzajú v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, 300 metrov od aquaparku Kudowa. Ponúkajú detské ihrisko.Ponúka prístup k zariadeniam v hoteli Verde Montana, ako je neobmedzený vstup do aquaparku Zielona wySPA s 2 bazénmi, jeden so šmykľavkou, parnou saunou, suchou saunou, zážitkovou sprchou a vírivkou.

Pensjonat Akacja
Pensjonat Akacja

8,8 / 10 (773 hodnotenie)

Pensjonat Akacja sa nachádza v centre mesta Kudowa-Zdrój, len 150 metrov od kúpeľného parku a čerpacej stanice minerálnej vody.Ponúka izby s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.

Apartament Bliżej Natury 2
Apartament Bliżej Natury 2

Apartmán Bliżej Natury 2 sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 18 km od Babičkinho údolia a 26 km od železničnej stanice Polanica Zdroj. Ponúka ubytovanie s vybavením, ako je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a TV s plochou obrazovkou.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apartamenty u Ani
Apartamenty u Ani

9 / 10 (76 hodnotenie)

Apartmány u Ani sa nachádzajú v meste Kudowa-Zdrój, 21 km od Babičkinho údolia a 25 km od železničnej stanice Polanica Zdroj. Ponúkajú ubytovanie so záhradou a bezplatným Wi-Fi, ako aj bezplatné súkromné bbparkovisko pre hostí, ktorí prídu autom.Ubytovacie zariadenie sa nachádza 16 km od Chopinovho kaštieľa a 25 km od čerpacej stanice minerálnej vody Polanica Zdrój a ponúka predajňu skipasov a gril.Objekt je nefajčiarsky a nachádza sa na 3.2 km od aquaparku Kudowa.

Apartament 107 B, Noclegi pod dobrym Aniolem
Apartament 107 B, Noclegi pod dobrym Aniolem

8,4 / 10 (84 hodnotenie)

Apartmán 107 B, Noclegi pod dobrym Aniolem so záhradou a výhľadom do záhrady sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 15 km od Babičkinho údolia a 28 km od železničnej stanice Polanica Zdroj.Privát s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apartamenty Sjesta Centrum
Apartamenty Sjesta Centrum

9,5 / 10 (172 hodnotenie)

Apartmány Sjesta Centrum sa nachádzajú v meste Kudowa-Zdrój, 18 km od Babičkinho údolia a 26 km od železničnej stanice Polanica Zdroj. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a bezplatnými bicyklami.

Apartament przy Parku Zdrojowym
Apartament przy Parku Zdrojowym

8,7 / 10 (72 hodnotenie)

Apartmán przy Parku Zdrojowym sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój a ponúka výhľad na mesto a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, 18 km od Babičkinho údolia a 26 km od železničnej stanice Polanica Zdroj.

Apartament Przy Parku Muzycznym
Apartament Przy Parku Muzycznym

Apartament Przy Parku Muzycznym sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 26 km od železničnej stanice Polanica Zdroj, 500 metrov od aquaparku Kudowa a 17 km od Chopinovho panstva.Ubytovanie je vzdialené 18 km od Babičkinho údolia a ponúka bezplatné Wi-Fi v celom objekte.

Hotel Verde Montana Wellness & Spa
Hotel Verde Montana Wellness & Spa

8,4 / 10 (705 hodnotenie)

Tento elegantný hotel sa nachádza v centre Kudowa Zdrój, kúpeľného mesta v pohorí Sudety, a zaujme svojím veľkým wellness centrom a vynikajúcimi konferenčnými priestormi.Vo verejných priestoroch vrátane vstupnej haly a reštaurácie je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

VIILLA REZIDENCE
VIILLA REZIDENCE

VIILLA REZIDENCE so záhradou sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 18 km od Babičkinho údolia a 27 km od železničnej stanice Polanica Zdroj.Vo všetkých priestoroch je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a na mieste je k dispozícii súkromné bbparkovisko.

Apartamenty KAJA
Apartamenty KAJA

8,3 / 10 (43 hodnotenie)

Apartmány KAJA sa nachádzajú v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, neďaleko aquaparku Kudowa. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartament w Kudowie-Zdrój
Apartament w Kudowie-Zdrój

9,3 / 10 (18 hodnotenie)

Apartmán w Kudowie-Zdrój ponúka ubytovanie v meste Kudowa-Zdrój s bezplatným Wi-Fi a výhľadom do záhrady.Apartmán sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je rybolov a cyklistika.

Domki na Wzgórzu
Domki na Wzgórzu

Domki na Wzgórzu s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 17 km od údolia starej mamy.Tento apartmán má záhradu, gril, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Familijny
Apartament Familijny

9,6 / 10 (39 hodnotenie)

Apartmán Familijny sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, len 300 metrov od aquaparku Kudowa. Ponúka ubytovanie s výhľadom na mesto, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento apartmán sa nachádza necelý 1 km od národného parku Stolové hory a 2.2 km od Kaplnky lebiek Czermná.

Sielankowo
Sielankowo

9,7 / 10 (20 hodnotenie)

Sielankowo sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 20 km od Babičkinho údolia, 29 km od železničnej stanice Polanica Zdroj a 3.7 km od aquaparku Kudowa.Tento apartmán má vlastný bazén, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Pokoje gościnne Norbu
Pokoje gościnne Norbu

9,4 / 10 (110 hodnotenie)

Pokoje Gościnne Norbu sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, necelých 19 km od Babičkinho údolia a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, grilom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartament Wrzosowa
Apartament Wrzosowa

Apartmán Wrzosowa sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 26 km od železničnej stanice Polanica Zdroj. Ponúka obývaciu izbu s TV s plochou obrazovkou a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.Nachádza sa 18 km od údolia babičky a ponúka terasu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty Hejszowina
Apartamenty Hejszowina

9 / 10 (218 hodnotenie)

Apartamenty Hejszowina sa nachádzajú 19 km od Babičkinho údolia a ponúkajú vám ubytovanie so záhradou, terasou a spoločnou kuchyňou.V apartmáne máte k dispozícii Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Willa Aurora
Apartament Willa Aurora

10 / 10 (1 hodnotenie)

Apartament Willa Aurora sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 27 km od železničnej stanice Polanica Zdroj a 80 metrov od aquaparku Kudowa, v oblasti, kde sa môžete venovať lyžovaniu.Ubytovanie je vzdialené 18 km od údolia babičky a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi a súkromné bbparkovisko na mieste.

Apartament 4 pory roku
Apartament 4 pory roku

9 / 10 (1 hodnotenie)

Nachádza sa 26 km od železničnej stanice Polanica Zdroj, 1.Apartmán 4 pory roku ponúka ubytovanie v meste Kudowa-Zdrój, 5 km od aquaparku Kudowa a 17 km od Chopinovho kaštieľa.Ubytovanie je vzdialené 18 km od údolia babičky a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

Kura pod Złotym Kogutem
Kura pod Złotym Kogutem

9,9 / 10 (8 hodnotenie)

Kura pod Złotym Kogutem s terasou a výhľadom na hory sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 25 km od Babičkinho údolia a 10 km od aquaparku Kudowa.Nachádza sa 23 km od železničnej stanice Polanica Zdroj a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Sudecki Domek
Sudecki Domek

9,2 / 10 (32 hodnotenie)

Sudecki Domek sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, necelých 19 km od Babičkinho údolia a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Okno na Raj Domki całoroczne
Okno na Raj Domki całoroczne

9,9 / 10 (33 hodnotenie)

Okno na Raj Domki całoroczne sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, necelých 20 km od Babičkinho údolia a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, grilom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Słoneczna Willa & sauny
Słoneczna Willa & sauny

9,2 / 10 (81 hodnotenie)

Słoneczna Willa \u0026 sauny sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 18 km od Babičkinho údolia a ponúka výhľad na mesto, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Domek Retro Karłów - Brda
Domek Retro Karłów - Brda

7,6 / 10 (12 hodnotenie)

Domek Retro Karłów - Brda sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, len 22 km od železničnej stanice Polanica Zdroj a ponúka ubytovanie so záhradou, reštauráciou, barom a bezplatným Wi-Fi.Chata sa nachádza v budove z roku 1980, 29 km od údolia babičky a 11 km od aquaparku Kudowa.

Pokoje gościnne Harnaś
Pokoje gościnne Harnaś

9 / 10 (28 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Pokoje gościnne Harnaś sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój a ponúka ubytovanie s terasou alebo balkónom, bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a TV s plochou obrazovkou, ako aj záhradu.

Apartamenty Pod Cisem Lux
Apartamenty Pod Cisem Lux

9,7 / 10 (9 hodnotenie)

Apartamenty Pod Cisem Lux sa nachádzajú v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, neďaleko aquaparku Kudowa. Ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

ApartamentEMILKA
ApartamentEMILKA

9,3 / 10 (45 hodnotenie)

ApartmánEMILKA sa nachádza len 17 km od Babičkinho údolia a ponúka ubytovanie v meste Kudowa-Zdrój s prístupom do spoločného salónika, na terasu a recepciu s nepretržitou prevádzkou.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, spoločnú kuchyňu a bezplatné Wi-Fi.

Wichrowe Wzgórze Lark House
Wichrowe Wzgórze Lark House

9,7 / 10 (12 hodnotenie)

Wichrowe Wzgórze Lark House sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój v Dolnom Sliezsku, 18 km od Babičkinho údolia a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detským ihriskom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartament Lawendowy
Apartament Lawendowy

9 / 10 (8 hodnotenie)

Apartmán Lawendowy sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, len 18 km od Babičkinho údolia. Ponúka ubytovanie s výhľadom do záhrady, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento apartmán je vzdialený 17 km od Chopinovho kaštieľa a 26 km od čerpacej stanice minerálnej vody Polanica Zdrój.

Apartament przy Parku
Apartament przy Parku

9,6 / 10 (48 hodnotenie)

Apartmán przy Parku sa nachádza v meste Kudowa-Zdrój, 18 km od Babičkinho údolia. Ponúka ubytovanie so spoločným salónikom, bezplatné Wi-Fi a izbovú službu.Ubytovacie zariadenie ponúka výhľad na mesto a je vzdialené 26 km od železničnej stanice Polanica Zdroj a 300 metrov od aquaparku Kudowa.

Ośrodek Wypoczynkowy Relaks przy Parku Zdrojowym i Tężni Solankowej
Ośrodek Wypoczynkowy Relaks przy Parku Zdrojowym i Tężni Solankowej

8,4 / 10 (288 hodnotenie)

Ośrodek Wypoczynkowy Relaks przy Parku Zdrojowym i Tężni Solankowej je nefajčiarske ubytovacie zariadenie, ktoré sa nachádza v pokojnej časti pri kúpeľnom parku, 450 metrov od centra mesta Kudowa-Zdrój s minerálnou pumpou a 1,2 km od kaplnky lebiek v Ośrodek Wypoczynkowy Relaks przy Parku Zdrojowym i Tężni Solankowej je vzdialený 10 minút chôdze od novootvorenej veže soľanky, ktorá sa nachádza v kúpeľnom parku.V celom objekte je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Pod Orłem
Pod Orłem

9,3 / 10 (83 hodnotenie)

Odohrávajúce sa v meste Kudowa-Zdrój o 6.Ubytovacie zariadenie Pod Orłem sa nachádza 4 km od aquaparku Kudowa a 7 km od kúpeľného divadla Kudowa Zdrój. Ponúka ubytovanie so záhradou a bezplatným Wi-Fi v celom objekte, ako aj bezplatné súkromné bbparkovisko pre hostí, ktorí prídu autom.Nehnuteľnosť je okolo 6.8 km od kúpeľného parku Kudowa Zdrój, 80 metrov od skanzenu ľudovej kultúry Sudetských vrchov a 2.2 km od Errant Rocks.Penzión má rodinné izby.