Dovolenkový dom

Tatra Wolf House

9,9 / 10 (7 hodnotenie)

57a Rysulówka, 34-511 Kościelisko, Poľsko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (dovolenkový dom) Tatra Wolf House sa nachádza v meste Kościelisko (Poľsko - Lesser Poland). Medzi najobľúbenejšie vybavenie pre ubytovaných hostí patrí bezplatné parkovisko, nefajčiarske izby a letiskový transfer. Dovolenkový dom Tatra Wolf House svojou lokalitou patrí do regiónu Lesser Poland.

Tatra Wolf House - Fotografie

Tatra Wolf House - Adresa

Booking.com

Tatra Wolf House - Popis

Dom Tatra Wolf House s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 7.5 km od železničnej stanice Zakopané.Nachádza sa 6.4 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Dovolenkový dom s terasou a výhľadom na hory má 2 spálne, obývaciu izbu, TV s plochou obrazovkou, vybavenú kuchynku s chladničkou a rúrou a 1 kúpeľňu s vaňou.Uteráky a posteľná bielizeň sú zahrnuté v cene ubytovania.

Dovolenkový dom ponúka detské ihrisko.V tomto ubytovacom zariadení je k dispozícii spoločný salónik a v okolí sa môžete venovať lyžovaniu.

Tatranský národný park má 7.Tatra Wolf House je vzdialený 8 km a aquapark Zakopane 8 km.1 km od objektu.Najbližšie letisko Poprad-Tatry sa nachádza 78 km od ubytovania a ubytovacie zariadenie ponúka platený letiskový transfer.

.

Tatra Wolf House - Vybavenie ubytovania

Kuchyňa

  • Jedálenský stôl
  • Čistiace prostriedky
  • Sporák
  • Rúra
  • Kuchynský riad
  • Rýchlovarná kanvica
  • Umývačka riadu
  • Mikrovlnná rúra
  • Chladnička
  • Kuchynka

Exteriér

  • Vonkajší kozub/vonkajšie ohnisko
  • Priestory vhodné na piknik
  • Vonkajší nábytok
  • Slnečná terasa
  • Gril
  • Vybavenie na grilovanie
  • Balkón
  • Terasa
  • Záhrada

Kúpeľňa

  • Toaletný papier
  • Uteráky
  • Uteráky/posteľná bielizeň za príplatok
  • Ďalšia toaleta
  • Súkromná kúpeľňa
  • Toaleta
  • Sušič vlasov
  • Vaňa

Vybavenie izby

  • Zásuvka pri posteli
  • Rozkladacia pohovka
  • Stojan na oblečenie
  • Drevená alebo parketová podlaha
  • Dlažba/mramorová podlaha
  • Súkromný vchod
  • Kúrenie

Aktivity

  • Aquapark
  • Lyžiarska škola
  • Jazda na koni
  • Bowling
  • Pešia turistika
  • Lyžovanie

Obývacie priestory

  • Jedálenský priestor
  • Pohovka
  • Priestor na posedenie

Média/Technika

  • TV s plochou obrazovkou
  • Rádio
  • TV

Exteriér/Výhľad

  • Výhľad na hory
  • Výhľad do záhrady
  • Výhľad

Rôzne

  • Vyhradený priestor pre fajčiarov
  • Všetky priestory sú nefajčiarske
  • Nefajčiarske izby

Doprava

  • Kyvadlová doprava
  • Letiskový transfer

Recepcia

  • Možnosť vystavenia faktúry
  • Expresný check-in/check-out

Upratovacie služby

  • Služba žehlenia
  • Čistiareň

Parkovanie

  • Bezplatné súkromné parkovisko je k dispozícii na mieste (rezervácia nie je potrebná).

Internet

  • Pripojenie na internet nie je k dispozícii.

Spálňa

  • Posteľná bielizeň

Prístup

  • Na vyššie poschodia je prístup iba po schodoch

Spoločné priestory

  • Spoločenská miestnosť/miestnosť s TV

Jedlo a nápoje

  • Donáška potravín

Charakteristika budovy

  • Samostatná budova

Zábavné a rodinné služby

  • Detské ihrisko

Bezpečnosť

  • Hasiace prístroje

Dohovoríte sa

  • poľsky

Ďalšie ubytovanie v meste Kościelisko

udanypobyt Apartamenty Przy Lesie 2
udanypobyt Apartamenty Przy Lesie 2

9,1 / 10 (24 hodnotenie)

Nachádza sa v meste Kościelisko v regióne Malopoľsko a hora Gubalowka je vzdialená 7.2 km, udanypobyt Apartamenty Przy Lesie 2 ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Siwy Wierch
Apartament Siwy Wierch

9,7 / 10 (23 hodnotenie)

Apartament Siwy Wierch sa nachádza v Kościelisku, 7.3 km od železničnej stanice Zakopané a 7.6 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Súprava 6.3 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Południowy
Apartament Południowy

8,9 / 10 (32 hodnotenie)

Apartmán Południowy so záhradou a terasou ponúka ubytovanie v Kościelisku, 3.5 km od doliny Koscielisko a 2.3 km od sedačkovej lanovky Butorowy Wierch.Z nehnuteľnosti sa naskytá výhľad na hory a je 3.4 km od jaskyne Mrozna.

Noclegi Bobrowski
Noclegi Bobrowski

9,6 / 10 (74 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku v Malopoľskom regióne a železničná stanica Zakopané je vzdialená 4.6 km, Noclegi Bobrowski ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, grilom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartamenty Butorowy
Apartamenty Butorowy

9,6 / 10 (63 hodnotenie)

Nachádza sa v meste Kościelisko v Malopoľskom regióne a železničná stanica Zakopané je vzdialená 4.Apartmány Butorowy sú vzdialené 3 km a ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Widokówka Tatry Pokoje i Apartamenty
Widokówka Tatry Pokoje i Apartamenty

9,4 / 10 (104 hodnotenie)

Penzión Widokówka Tatry Pokoje i Apartamenty ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi v obci Kościelisko, 2,6 km od doliny Kościeliska, 2,5 km od jaskyne Mrožna a 3,6 km od sedačkovej lanovky Butorowy Wierch.

Zakodomki Apartement Pyzdra
Zakodomki Apartement Pyzdra

9,6 / 10 (9 hodnotenie)

Ponúka gril a výhľad na hory, Zakodomki Apartement Pyzdra sa nachádza v Kościelisko, 5.6 km od železničnej stanice Zakopané a 5.9 km od Tatranského národného parku.Nachádza sa 4.4 km od vrchu Gubalowka a ponúka terasu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

VisitZakopane - Tatrzański Apartment
VisitZakopane - Tatrzański Apartment

Nachádza sa v Kościelisku a iba 6.Apartmán VisitZakopane - Tatrzański sa nachádza 6 km od hory Gubalowka a ponúka ubytovanie s výhľadom na hory, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento apartmán ponúka ubytovanie s balkónom.

Domek Góralski Premium - Highlander Chalet Kościelisko-Zakopane
Domek Góralski Premium - Highlander Chalet Kościelisko-Zakopane

8,5 / 10 (2 hodnotenie)

Chata Domek Góralski Premium - Highlander Kościelisko-Zakopane s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 6.9 km od vrchu Gubalowka.Táto chata ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, spoločný salónik a bezplatné Wi-Fi.

Salamandra
Salamandra

9,4 / 10 (206 hodnotenie)

Ubytovanie Salamandra sa nachádza 4,3 km od údolia Kościelisko. Ponúka spoločný salónik, záhradu, recepciu s nepretržitou prevádzkou, bezplatné Wi-Fi a súkromné parkovisko zdarma.

VisitZakopane - Waterfall SPA Apartment
VisitZakopane - Waterfall SPA Apartment

9,4 / 10 (11 hodnotenie)

Waterfall SPA Apartment VisitZakopane ponúka ubytovanie v obci Kościelisko, 800 metrov od jaskyne Mrozna a 5 km od sedačkovej lanovky Butorowy Wierch. Ubytovanie je vzdialené necelý 1 km od údolia Koscielisko. Na mieste môžete využívať bezplatné Wi-Fi a súkromné parkovisko.

Apartament Salamandra Giewont View by Renters Prestige
Apartament Salamandra Giewont View by Renters Prestige

9,7 / 10 (3 hodnotenie)

Apartament Salamandra Giewont View by Renters Prestige v Kościelisku ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, 4.4 km od hory Gubalowka, 5.6 km od železničnej stanice Zakopané a 5.9 km od Tatranského národného parku.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apartament Sobiczkowa Zakopane
Apartament Sobiczkowa Zakopane

9,5 / 10 (56 hodnotenie)

Apartmán Sobiczkowa Zakopane s výhľadom na hory sa nachádza v Kościelisku, 3.9 km od doliny Koscielisko.Táto nehnuteľnosť je vzdialená 6 km od jaskyne Mrozna.

Apartamenty Jasiowe Turnie nr 3 i nr 10 Krupówki 3km
Apartamenty Jasiowe Turnie nr 3 i nr 10 Krupówki 3km

9,4 / 10 (62 hodnotenie)

Apartamenty Jasiowe Turnie nr 3 i nr 10 Krupówki 3km sa nachádzajú v meste Kościelisko v Malopoľskom regióne a ponúkajú ubytovanie s bezplatným súkromným parkoviskom.

Wczasy Pod Giewontem
Wczasy Pod Giewontem

9,5 / 10 (90 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Wczasy Pod Giewontem sa nachádza v meste Kościelisko, 100 metrov od zastávky súkromnej autobusovej a dodávkovej dopravy. Využívať môžete bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Apartament Podkowa z widokiem na Giewont
Apartament Podkowa z widokiem na Giewont

9,2 / 10 (10 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 5.Apartmán Podkowa z widokiem na Giewont sa nachádza 7 km od hory Gubalowka a ponúka záhradu s grilom a bezplatné Wi-Fi.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Domek Hacienda
Domek Hacienda

9,4 / 10 (37 hodnotenie)

Domek Hacienda sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka bezplatné Wi-Fi, záhradu, spoločný salónik a terasu.

Szałas u Szpunara
Szałas u Szpunara

Nachádza sa v Kościelisku a iba 5.Szałas u Szpunara sa nachádza 4 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie s výhľadom do záhrady, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento dovolenkový dom má 5.6 km od vrchu Gubalowka a 5.9 km od Tatranského národného parku.

Apartamenty Franka Kościelisko
Apartamenty Franka Kościelisko

9,6 / 10 (79 hodnotenie)

Nachádza sa v obci Kościelisko v Malopoľskom regióne a hora Gubalowka je vzdialená 6 km.Apartmány Franka Kościelisko sú vzdialené 2 km a ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detským ihriskom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Sweet Home Sweet
Sweet Home Sweet

8,5 / 10 (28 hodnotenie)

Sweet Home Sweet so záhradou, terasou a priamym prístupom na lyžiach ponúka ubytovanie v Kościelisku s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko.2 km od železničnej stanice Zakopané a 4.5 km od Tatranského národného parku.

Dwupoziomowe apartamenty
Dwupoziomowe apartamenty "Przy lesie" w Kościelisku

9,5 / 10 (8 hodnotenie)

Dwupoziomowe apartamenty \Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apartamenty Tomalówka Koscielisko
Apartamenty Tomalówka Koscielisko

9,2 / 10 (4 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku v Malopoľskom regióne a na vrch Gubalowka je vzdialený necelých 6.Apartmány Tomalówka Koscielisko sú vzdialené 2 km a ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, grilom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartament Tatry - Kościelisko
Apartament Tatry - Kościelisko

9,3 / 10 (6 hodnotenie)

Apartament Tatry - Kościelisko sa nachádza v Kościelisku, 8.2 km od železničnej stanice Zakopané, 8.5 km od Tatranského národného parku a 8.9 km od aquaparku Zakopane.Ubytovanie je 7.1 km od vrchu Gubalowka a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

Apartament Panorama Tatry
Apartament Panorama Tatry

9,4 / 10 (30 hodnotenie)

Apartament Panorama Tatry ponúka ubytovanie s vlastným stravovaním v pokojnej časti obce Kościelisko.K dispozícii je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.Tento apartmán v regionálnom štýle ponúka výhľad na Tatry.

Willa Sasanka
Willa Sasanka

8,1 / 10 (38 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku v Malopoľskom regióne a hora Gubalowka je vzdialená 6.Willa Sasanka je vzdialená 5 km a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detským ihriskom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

ARKA HOUSE DOMEK WIDOKOWY
ARKA HOUSE DOMEK WIDOKOWY

9,6 / 10 (12 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 4.ARKA HOUSE DOMEK WIDOKOWY sa nachádza 9 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným Wi-Fi, spoločnou kuchyňou a spoločným salónikom.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Dworek pod Giewontem
Dworek pod Giewontem

8,6 / 10 (151 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Dworek pod Giewontem sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka panoramatický výhľad na Tatry. Počas pobytu môžete využívať bezplatné Wi-Fi.

udanypobyt Apartament Sauna Fun
udanypobyt Apartament Sauna Fun

9,4 / 10 (12 hodnotenie)

Udanypobyt Apartament Sauna Fun sa nachádza na Kościelisku, 7.7 km od Tatranského národného parku a 7.8 km od železničnej stanice Zakopané v oblasti, kde sa môžete venovať lyžovaniu.Ubytovanie je 6.3 km od vrchu Gubalowka a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

Mountain View Pod Blachówką Apartments by Renters
Mountain View Pod Blachówką Apartments by Renters

8,3 / 10 (15 hodnotenie)

Mountain View Pod Blachówką Apartments by Renters sa nachádza v Kościelisku, 4.8 km od železničnej stanice Zakopané a 5.1 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa môžete venovať lyžovaniu.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, 24-hodinovú recepciu a bezplatné Wi-Fi.

Słoneczna Karpielówka
Słoneczna Karpielówka

8,5 / 10 (4 hodnotenie)

Słoneczna Karpielówka sa nachádza v meste Kościelisko v Malopoľskom regióne a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi
apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi

8,6 / 10 (17 hodnotenie)

Apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi so záhradou a terasou ponúka ubytovanie v Kościelisku s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a cyklistika.

willa U Laskowych
willa U Laskowych

9,5 / 10 (27 hodnotenie)

Willa U Laskowych sa nachádza v obci Kościelisko, 5 km od železničnej stanice Zakopané a 5 km od vrchu Gubalowka. Ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a záhradu s terasou a výhľadom na hory.

Apartamenty i Domki Taterka
Apartamenty i Domki Taterka

8,3 / 10 (193 hodnotenie)

Apartmán Taterka Zakopane sa nachádza v stredisku Kościelisko a ponúka hosťom možnosť ubytovania s vlastným stravovaním s bezplatným Wi-Fi pripojením na interne a vírivkou v kúpeľni. Toto ubytovacie zariadenie leží 8 minút jazdy od populárnej ulice Krupówki v Zakopanom a od lyžiarskych stredísk ako je Polana Szymoszkowa a Butorowy Wierch.

Apartament Butorowy Kościelisko
Apartament Butorowy Kościelisko

9,6 / 10 (25 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku, 4.Apartmán Butorowy Kościelisko sa nachádza 6 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie so spoločným salónikom, bezplatným Wi-Fi, 24-hodinovou recepciou a službou concierge.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Willa Jaś I Małgosia
Willa Jaś I Małgosia

9,3 / 10 (120 hodnotenie)

Vila Jaś I Małgosia sa nachádza v pokojnej a malebnej časti Kościelisko, 3 km od horského strediska Zakopane. Ponúka saunu a biliard. Izby majú bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a TV.

Górski Pałacyk Kompleks obiektów
Górski Pałacyk Kompleks obiektów

8,5 / 10 (582 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Górski Pałacyk pozostáva zo štyroch samostatných budov. Nachádza sa v pokojnom prostredí obce Kościelisko iba 1,2 km od lyžiarskeho vleku Polana Szymoszkowa a ponúka vám ubytovanie v izbách s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.

Apartament Owca na wypasie by Apart Concept Podhale
Apartament Owca na wypasie by Apart Concept Podhale

10 / 10 (3 hodnotenie)

Nachádza sa len 6.Apartmán Owca na wypasie by Apart Concept Podhale sa nachádza 2 km od hory Gubalowka a ponúka ubytovanie v obci Kościelisko s prístupom do záhrady, terasou a izbovou službou.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apartament Polaniorka
Apartament Polaniorka

9,6 / 10 (7 hodnotenie)

Apartmán Polaniorka sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a výhľad na hory.Súprava 5.8 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty Sun & Snow Kościelisko Budzówka
Apartamenty Sun & Snow Kościelisko Budzówka

7,2 / 10 (24 hodnotenie)

Sun\u0026Snow Kościelisko Budzówka sa nachádza v obci Kościelisko, len 1 km od najbližšieho lyžiarskeho vleku.Ponúka apartmány s plne vybavenou kuchynkou.Parkovanie je zabezpečené na mieste - 20 PLN/deň.

Apartamenty pod Słońcem
Apartamenty pod Słońcem

9,5 / 10 (323 hodnotenie)

Apartmány Apartamenty pod Słońcem sa nachádzajú v meste Kościelisko a ponúkajú ubytovanie s vlastným stravovaním V každom apartmáne máte k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a krb. Ubytovacie zariadenie je vzdialené 5,2 km od jaskyne Mrozna.

Good Morning Giewont
Good Morning Giewont

9,7 / 10 (6 hodnotenie)

Dobré ráno Giewont sa nachádza v meste Kościelisko v Malopoľskom regióne a ponúka ubytovanie s bezplatným súkromným parkoviskom.

WILLA SZELIGÓWKA KOŚCIELISKO
WILLA SZELIGÓWKA KOŚCIELISKO

10 / 10 (5 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 5.3 km od vrchu Gubalowka a 6.WILLA SZELIGÓWKA KOŚCIELISKO sa nachádza 4 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet, záhradu s terasou a vstup do sauny.

apartament Pod Blachówką 52, Kościelisko
apartament Pod Blachówką 52, Kościelisko

8,8 / 10 (10 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku a iba 4.Apartmán Pod Blachówką 52, Kościelisko sa nachádza 8 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie s výhľadom na hory, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Toto ubytovanie s balkónom má výhľad do záhrady.

Willa Sowa
Willa Sowa

10 / 10 (4 hodnotenie)

Vila Sowa sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka ubytovanie s terasou alebo balkónom, bezplatným Wi-Fi a TV s plochou obrazovkou, ako aj záhradu a spoločný salónik.Súčasťou ubytovania je sauna.

Górskie Melodie
Górskie Melodie

10 / 10 (1 hodnotenie)

Górskie Melodie s terasou ponúka ubytovanie v Kościelisku s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Nachádza sa 7.3 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Willa Krystyna
Willa Krystyna

9 / 10 (69 hodnotenie)

Vila Krystyna sa nachádza v zalesnenom okolí pohoria Tatry, v obci Kościelisko. Ponúka hosťom útulne zariadené izby s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a súkromnou kúpeľňou, ako aj reštauráciu ponúkajúcu jedlá regionálnej kuchyne.

Villa Szymoszkowa SKI
Villa Szymoszkowa SKI

9,5 / 10 (124 hodnotenie)

Ubytovanie Villa Szymoszkowa SKI sa nachádza v obci Kościelisko v Malopoľskom vojvodstve, 6 km od údolia Kościelisko. K dispozícii je bezplatné Wi-Fi, gril, záhrada a neplatené súkromné parkovisko.

Apartament Słoneczny Koscielisko
Apartament Słoneczny Koscielisko

9,2 / 10 (23 hodnotenie)

Nachádza sa v 4.7 km od vrchu Gubalowka a 5.Apartmán Słoneczny Koscielisko sa nachádza 8 km od železničnej stanice Zakopané v meste Kościelisko a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a TV s plochou obrazovkou.