Apartmán

apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi

8,6 / 10 (17 hodnotenie)

Królewska 77/2, 34-511 Kościelisko, Poľsko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (apartmán) apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi sa nachádza v meste Kościelisko (Poľsko - Lesser Poland). Medzi najobľúbenejšie vybavenie pre ubytovaných hostí patrí bezplatné parkovisko, rodinné izby, bezplatné wi-fi a nefajčiarske izby. Apartmán apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi svojou lokalitou patrí do regiónu Lesser Poland.

apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi - Fotografie

apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi - Adresa

Booking.com

apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi - Popis

Apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi so záhradou a terasou ponúka ubytovanie v Kościelisku s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a cyklistika.

Apartmán je vybavený satelitnou TV s plochou obrazovkou.Kuchynka je vybavená chladničkou, rúrou, mikrovlnnou rúrou, kávovarom a rýchlovarnou kanvicou.

V apartmáne môžu hostia využiť vírivku.

Hora Gubalowka má 6.Apartmán Nad Doliną z tarasem i jacuzzi je vzdialený 3 km a železničná stanica Zakopané 7.4 km ďaleko.Najbližšie letisko Poprad-Tatry sa nachádza 78 km od ubytovania.

.

apartament Nad Doliną z tarasem i jacuzzi - Vybavenie ubytovania

Kuchyňa

  • Jedálenský stôl
  • Kávovar
  • Čistiace prostriedky
  • Hriankovač
  • Sporák
  • Rúra
  • Kuchynský riad
  • Rýchlovarná kanvica
  • Mikrovlnná rúra
  • Chladnička
  • Kuchynka

Vybavenie izby

  • Zásuvka pri posteli
  • Rozkladacia pohovka
  • Sušiak na bielizeň
  • Stojan na oblečenie
  • Drevená alebo parketová podlaha
  • Ventilátor
  • Žehliace potreby
  • Žehlička

Kúpeľňa

  • Toaletný papier
  • Uteráky
  • Súkromná kúpeľňa
  • Sušič vlasov
  • Sprchovací kút

Média/Technika

  • Streamovacie služby (napr. Netflix)
  • TV s plochou obrazovkou
  • Káblové kanály
  • Satelitné kanály
  • TV

Exteriér

  • Vonkajší nábytok
  • Vonkajší jedálenský priestor
  • Slnečná terasa
  • Terasa
  • Záhrada

Aktivity

  • Aquapark
  • Jazda na koni
  • Cyklistika
  • Pešia turistika
  • Lyžovanie

Recepcia

  • Možnosť vystavenia faktúry
  • Uzamykateľné skrinky
  • Individuálny check-in/check-out
  • Expresný check-in/check-out

Rôzne

  • Všetky priestory sú nefajčiarske
  • Kúrenie
  • Rodinné izby
  • Nefajčiarske izby

Bezpečnosť

  • Hasiace prístroje
  • Detektory dymu
  • Vstup s kľúčom

Parkovanie

  • Bezplatné súkromné parkovisko je k dispozícii na mieste (rezervácia nie je potrebná).
  • Parkovacia garáž

Spálňa

  • Posteľná bielizeň
  • Skriňa alebo šatník

Obývacie priestory

  • Jedálenský priestor
  • Priestor na posedenie

Prístup

  • Na vyššie poschodia je prístup iba po schodoch
  • Celá ubytovacia jednotka umiestnená na prízemí

Exteriér/Výhľad

  • Výhľad na hory
  • Výhľad

Charakteristika budovy

  • Súkromný byt v budove
  • Samostatná budova

Dohovoríte sa

  • anglicky
  • poľsky

Internet

  • Wi-Fi je k dispozícii v celom hoteli a je bezplatné.

Wellness

  • Vírivka/jacuzzi

Jedlo a nápoje

  • Čajová kanvica/kávovar

Zábavné a rodinné služby

  • Knihy, DVD a hudba pre deti

Ďalšie ubytovanie v meste Kościelisko

Wierchowe domki
Wierchowe domki

9,8 / 10 (13 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Góralski Domek na Wierchu sa nachádza v obci Kościelisko, 5 km od doliny Kościelisko. Ponúka balkón, záhradu a bezplatné Wi-Fi. K dispozícii máte bezplatné súkromné parkovisko a v okolitej oblasti sa môžete venovať pešej turistike, lyžovaniu a cyklistike.

ZAKOminek
ZAKOminek

8,4 / 10 (28 hodnotenie)

Ubytovanie ZAKOminek s výhľadom do záhrady sa nachádza v Kościelisku, 5.1 km od Tatranského národného parku a 5.5 km od aquaparku Zakopané.Nachádza sa 4.8 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Rent like home - Sywarne II
Rent like home - Sywarne II

9,5 / 10 (27 hodnotenie)

Rent like home - Sywarne II sa nachádza na Kościelisku, 6.3 km od Tatranského národného parku a 6.4 km od železničnej stanice Zakopané v oblasti, kde sa môžete venovať lyžovaniu.Ubytovanie je 5.7 km od vrchu Gubalowka a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Apartament Kościelisko
Apartament Kościelisko

9,4 / 10 (20 hodnotenie)

Apartmán Kościelisko sa nachádza v dedinke Kościelisko a ponúka ubytovanie s vlastným stravovaním. K dispozícii máte bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a parkovisko zadarmo. Ubytovacie zariadenie je vzdialené 5 km od lyžiarskeho strediska Szymoszkowa a 6,5 km od mesta Zakopane.

Apartament Argento Zakopane Kościelisko
Apartament Argento Zakopane Kościelisko

9 / 10 (54 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, do 4.Apartmán Argento Zakopane Kościelisko sa nachádza 2 km od údolia Koscielisko a ponúka ubytovanie s výhľadom na hory.Tento apartmán ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.

ZAKOHOME- Apartament Przytulny Z Kominkiem
ZAKOHOME- Apartament Przytulny Z Kominkiem

9,2 / 10 (4 hodnotenie)

ZAKOHOME- Apartament Przytulny Z Kominkiem v Kościelisku ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, 6 km od vrchu Gubalowka, 7.1 km od železničnej stanice Zakopané a 8.5 km od Tatranského národného parku.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Chata Tatritis
Chata Tatritis

10 / 10 (5 hodnotenie)

Chata Tatritis sa môže pochváliť výhľadom do záhrady a ponúka ubytovanie s terasou a balkónom, približne 6.1 km od Tatranského národného parku.Táto chata ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, spoločnú kuchyňu a bezplatné Wi-Fi.

Góralski Spa - Luksusowa willa z sauną i wanną z hydromasażem
Góralski Spa - Luksusowa willa z sauną i wanną z hydromasażem

9,7 / 10 (16 hodnotenie)

Willa Śmiechówka je drevený dom postavený miestnymi remeselníkmi v tradičnom horskom štýle.Nachádza sa na južnom svahu hory Gubałówka, 4 km od Zakopaného.Ponúka výhľad na hory.

Pokoje i apartament z widokiem na Tatry
Pokoje i apartament z widokiem na Tatry

9,6 / 10 (80 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 4.Ubytovacie zariadenie Pokoje i apartament z widokiem na Tatry sa nachádza 6 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným súkromným parkoviskom, terasou a grilom.Toto ubytovacie zariadenie sa môže pochváliť spoločnou kuchyňou a ponúka hosťom aj detské ihrisko.Nehnuteľnosť je nefajčiarska a nachádza sa na 4.8 km od Tatranského národného parku.

Marymont SGGW przy Dolinie Kościeliskiej
Marymont SGGW przy Dolinie Kościeliskiej

8,5 / 10 (377 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Marymont SGGW sa nachádza v tatranskom stredisku Kościelisko. Za príplatok si môžete požičať lyže a bicykle. Kościeliska dolina je vzdialená 200 metrov.

Dworek na Klinie
Dworek na Klinie

9,2 / 10 (93 hodnotenie)

Dworek na Klinie sa nachádza v tichej zelenej časti Kościelisko, 3.4 km od lyžiarskeho vleku Szymoszkowa.Ponúka ubytovanie v regionálnej vile v horalskom štýle s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet vo všetkých izbách.

Śleboda
Śleboda

9,5 / 10 (46 hodnotenie)

So záhradou a grilom, Śleboda ponúka ubytovanie v Kościelisku s bezplatným Wi-Fi a výhľadom do záhrady.Privát s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apartament U PIRATA
Apartament U PIRATA

9,5 / 10 (42 hodnotenie)

Apartament U PIRATA v Kościelisku ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, 8.7 km od železničnej stanice Zakopané, 9 km od Tatranského národného parku a 9.4 km od aquaparku Zakopané.Nachádza sa 7.6 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko
Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko

Sada 4.Jacuzzi Czarne Wierchy - Luxury Chalets Kościelisko sa nachádza 4 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie v obci Kościelisko s prístupom do vírivky.Hostia ubytovaní v tejto chate majú k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a balkón.

Siwa Skała
Siwa Skała

8,8 / 10 (86 hodnotenie)

Ubytovanie Siwa Skała sa nachádza v meste Kościelisko a ponúka ubytovanie s kuchyňou a výhľadom na hory. Dostupné je bezplatné Wi-Fi.

Ku Dolinie
Ku Dolinie

9,7 / 10 (52 hodnotenie)

Ku Dolinie s výhľadom na hory sa nachádza v obci Kościelisko a má reštauráciu a bar.

Mountain View Pod Blachówką Apartments by Renters
Mountain View Pod Blachówką Apartments by Renters

8,3 / 10 (15 hodnotenie)

Mountain View Pod Blachówką Apartments by Renters sa nachádza v Kościelisku, 4.8 km od železničnej stanice Zakopané a 5.1 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa môžete venovať lyžovaniu.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, 24-hodinovú recepciu a bezplatné Wi-Fi.

Willa Grand Krzesanica
Willa Grand Krzesanica

8,8 / 10 (17 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 6.2 km od vrchu Gubalowka a 7.Willa Grand Krzesanica sa nachádza 3 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a záhradu s terasou a výhľadom na hory.

udanypobyt Apartamenty Przy Dolinach A i B
udanypobyt Apartamenty Przy Dolinach A i B

8,3 / 10 (179 hodnotenie)

Apartmány udanypobyt Przy Dolinach A i B sa nachádzajú v obci Kościelisko v Malopoľskom vojvodstve, neďaleko údolia Kościelisko i jaskyne Mrozna a ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a súkromným parkoviskom zdarma.

Sobiczkowa SUPERIOR
Sobiczkowa SUPERIOR

9,3 / 10 (20 hodnotenie)

Sobiczkowa SUPERIOR s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 4.4 km od Tatranského národného parku.Nachádza sa 4.1 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka terasu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Góralska Antresola
Góralska Antresola

9,8 / 10 (13 hodnotenie)

Góralska Antresola sa nachádza na Kościelisku, 5. Ponúka výhľad na hory, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.1 km od Tatranského národného parku.

TatryTop Osada Gazdówka z sauną
TatryTop Osada Gazdówka z sauną

8,8 / 10 (42 hodnotenie)

TatryTop Osada Gazdówka zo sauną sa nachádza v obci Kościelisko v Malopoľskom regióne a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a bezplatným súkromným parkoviskom, ako aj vstup do sauny.

Willa pod Jarząbami
Willa pod Jarząbami

10 / 10 (9 hodnotenie)

Vila pod Jarząbami sa nachádza v meste Kościelisko v Malopoľskom regióne a ponúka ubytovanie s bezplatným súkromným parkoviskom.

ZAKOHOME- Apartament Snowdancer
ZAKOHOME- Apartament Snowdancer

10 / 10 (1 hodnotenie)

Ponúka výhľad do záhrady, ZAKOHOME-Apartament Snowdancer sa nachádza v Kościelisko, 5.8 km od vrchu Gubalowka a 6.9 km od železničnej stanice Zakopané.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi.

Panorama Premium
Panorama Premium

9,4 / 10 (109 hodnotenie)

Bed & Breakfast ubytovanie Panorama Premium sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka bezplatné Wi-Fi a záhradu s grilom.

Apartment Giewont View Kościelisko by Renters
Apartment Giewont View Kościelisko by Renters

9,5 / 10 (11 hodnotenie)

Nachádza sa 6.7 km od hory Gubalowka, 7.5 km od Tatranského národného parku a 7.Apartmán Giewont View Kościelisko by Renters sa nachádza v meste Kościelisko, 6 km od železničnej stanice Zakopané.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, 24-hodinovú recepciu a bezplatné Wi-Fi.

Rent like home - Strzelców 30C
Rent like home - Strzelców 30C

9,1 / 10 (19 hodnotenie)

Rent like home - Strzelców 30C sa nachádza na Kościelisku, 7.5 km od vrchu Gubalowka a 7.7 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Železničná stanica Zakopané a aquapark Zakopane sú vzdialené 7.8 km a 8.2 km od apartmánu a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Sywarne Chalet
Sywarne Chalet

9,6 / 10 (11 hodnotenie)

Chala Sywarne ponúka ubytovanie v obci Kościelisko so záhradou, terasou a grilom, bezplatným Wi-Fi a výhľadom na mesto.Chata s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apartamenty widokowe Cztery Pory Roku
Apartamenty widokowe Cztery Pory Roku

9 / 10 (241 hodnotenie)

Apartmány Cztery Pory Roku sa nachádzajú v meste Kościelisko v Tatrách a ponúkajú ubytovanie v apartmánoch s TV s plochou obrazovkou, súkromným balkónom a bezplatným Wi-Fi. K dispozícii je bezplatné súkromné parkovisko

Willa Izydor, widok na Tatry, pyszne posiłki
Willa Izydor, widok na Tatry, pyszne posiłki

9,2 / 10 (66 hodnotenie)

Willa Izydor, widok na Tatry, pyszne posiłki sa nachádza v tichej a pokojnej oblasti Kościelisko, v blízkosti turistických chodníkov.Vo všetkých priestoroch môžete využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Apartamenty Sun & Snow Kościelisko Chotarz
Apartamenty Sun & Snow Kościelisko Chotarz

7,3 / 10 (38 hodnotenie)

Apartmány Sun&Snow Kościelisko Chotarz sa nachádzajú v samom srdci Tatier a hosťom ponúkajú nespočetné množstvo športových aktivít, očarujúce výhľady a možnosť ubytovať sa v blízkosti prírody.

Pod Smerkiem
Pod Smerkiem

8,3 / 10 (10 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 7.Ubytovacie zariadenie Pod Smerkiem sa nachádza 1 km od vrchu Gubalowka a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným Wi-Fi a 24-hodinovou recepciou.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a cyklistika.

Domek w górach
Domek w górach

8,8 / 10 (71 hodnotenie)

Horská chata Domek w górach sa nachádza v Kościelisku, 5 km od údolia Koscielisko. Využívať môžete bezplatné Wi-Fi. Budova horskej chaty je z roku 1998 a je vzdialená necelý 1 km od sedačkovej lanovky Butorowy Wierch.

Apartamenty Parzenica Zakopane
Apartamenty Parzenica Zakopane

9,3 / 10 (6 hodnotenie)

Apartamenty Parzenica Zakopane sa nachádzajú v meste Kościelisko v Malopoľskom regióne a ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a bezplatným súkromným parkoviskom, ako aj vstup do sauny.

Smrekowy Domek
Smrekowy Domek

9,8 / 10 (54 hodnotenie)

Smrekowy Domek so záhradou, terasou a grilom sa nachádza v obci Kościelisko, necelých 6.6 km od vrchu Gubalowka a 7.7 km od železničnej stanice Zakopané.

RentPlanet - Zakopane Kościelisko
RentPlanet - Zakopane Kościelisko

8,7 / 10 (35 hodnotenie)

RentPlanet - Zakopane Kościelisko sa nachádza na Kościelisku, 5.2 km od železničnej stanice Zakopané a 5.5 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Ubytovanie je 4.8 km od vrchu Gubalowka a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Aparteo Apartamenty Strzelców Podhalańskich 34
Aparteo Apartamenty Strzelców Podhalańskich 34

8 / 10 (4 hodnotenie)

Aparteo Apartamenty Strzelców Podhalańskich 34 sa nachádza na Kościelisku, 7.5 km od vrchu Gubalowka a ponúka balkón, záhradu a bezplatné Wi-Fi.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Kalinówka Kościelisko
Kalinówka Kościelisko

9,5 / 10 (18 hodnotenie)

Kalinówka Kościelisko sa nachádza v meste Kościelisko, 4.5 km od Tatranského národného parku a 4.8 km od aquaparku Zakopané v oblasti, kde sa môžete venovať lyžovaniu.Nachádza sa 4.2 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty Gronik Zakopane
Apartamenty Gronik Zakopane

8,5 / 10 (55 hodnotenie)

Apartament Gronik Zakopane sa nachádza v horskom stredisku neďaleko údolia Małej Łąki.Každý apartmán má balkón s výhľadom na Tatry a kuchynku.Na mieste je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné parkovisko.

Apartament
Apartament "Baja" Zakopane - Kościelisko, Basen, Sauna

9,4 / 10 (33 hodnotenie)

Nachádza sa 5.9 km od hory Gubalowka, 8.2 km od Tatranského národného parku a 8.Apartmán \Toto ubytovacie zariadenie ponúka súkromný bazén, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Góralski Bajer
Góralski Bajer

9,7 / 10 (23 hodnotenie)

Góralski Bajer s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 6.1 km od železničnej stanice Zakopané.Nachádza sa 5 km od hory Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Guest house Pokoje U Krzeptowskich
Guest house Pokoje U Krzeptowskich

9,4 / 10 (109 hodnotenie)

Penzión Pokoje U Krzeptowskich sa nachádza v obci Kościelisko a poskytuje ubytovanie v izbách s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet. K dispozícii je bezplatné parkovisko. Lyžiarske stredisko Szymanowski je odtiaľto vzdialené 3,5 km.

Panorama Tatrzańska Kościelisko
Panorama Tatrzańska Kościelisko

8,2 / 10 (49 hodnotenie)

Poskytuje výhľad na hory, Panorama Tatrzańska Kościelisko v Kościelisko ponúka ubytovanie, záhradu a terasu.

Apartamenty Willa Wojdyłówka
Apartamenty Willa Wojdyłówka

9,4 / 10 (176 hodnotenie)

Ubytovanie Apartamenty Willa Wojdyłówka sa nachádza v obci Kościelisko v Malopoľskom vojvodstve. Ponúka ubytovacie jednotky s bezplatným Wi-Fi a bezplatné súkromné parkovisko.

GiewontView Two-Story Apartment by Renters Prestige
GiewontView Two-Story Apartment by Renters Prestige

10 / 10 (1 hodnotenie)

Dvojpodlažný apartmán GiewontView by Renters Prestige s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 6 km od hory Gubalowka.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a cyklistika.

TWOJA CHATA Apartament pod lasem Bon Turystyczny
TWOJA CHATA Apartament pod lasem Bon Turystyczny

9,5 / 10 (31 hodnotenie)

Do 5.3 km od vrchu Gubalowka a 6.Apartmán TWOJA CHATA pod lasem Bon Turystyczny sa nachádza 5 km od Tatranského národného parku a ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a terasu.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apartament Skandynawska Prostota z basenem i sauną
Apartament Skandynawska Prostota z basenem i sauną

9,1 / 10 (11 hodnotenie)

Tento apartmán sa nachádza v obci Kościelisko, 7 km od mesta Zakopane. Ponúka terasu, záhradu, ako aj bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet, bazén a saunu. Parkovanie je možné na súkromnom parkovisku priamo na mieste.

Apartament Markówka w Kościelisku
Apartament Markówka w Kościelisku

9 / 10 (5 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku, 7.Apartmán Markówka w Kościelisku sa nachádza 5 km od hory Gubalowka a ponúka ubytovanie so záhradou, bezplatným Wi-Fi a 24-hodinovou recepciou.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.